ניסוי 15.12

הציון הקדוש
קבלה, בית כנסת, מקווה, חדר אוכל, ספריה, חדר שתיה
אולם התוועדות
חדרי סוויטות
מסעדה (קרעטשמע)
צימרים
בית הארחה
מנחת מסוקים
חניון
חדרים בבניה
מטבח
נהר פסול
שביל לציון

ניסוי

Светлый день 18 элула

18 элула – это праздник для хасидов Хабада, ведь это день рождения двух великих светил. В этот день в мир сошли две души – святой Баал-Шем-Тов, озаривший мир учением хасидизма, и Алтер ребе, автор «Тании», основатель Хабада.

День 18 элула стал праздником по решению ребе Раяца, который говорил, что святость этого дня открыл ему его отец, ребе Рашаб. Он велел будущему ребе Раяцу не читать в этот день таханун и рассказал следующее: «Когда я вошёл в комнату моего отца (ребе Моѓараша), я увидел, что он находится в восторженном состоянии духа. Отец сказал мне: Праздник у нас, день рождения двух великих светил. В понедельник, 18 элула 5458 г. родился Баал-Шем-Тов, а в среду 18 элула 5505 г. родился Алтер ребе».

Итак, ребе Раяц открыл всем святость этого дня: «и тогда, и во всех поколениях 18 элула – это день радости и благословения, для всех хасидов и в особенности для хасидов Хабада». С тех пор 18 элула стал великим праздником для хасидов Хабада. В этот день множество евреев стекаются на святой циюн Алтер ребе, автора «Тании», чтобы помолиться там.

Гости, прибывающие в Гадяч в этот день, пользуются прекрасными условиями пребывания и отдыха. Увеличенный на это время коллектив наших сотрудников предоставляет им всё необходимое, готовит сотни мест ночлега, бесплатные завтраки, обеды и ужины и постоянно пополняющийся запас угощения в кофейной комнате.

18 (Chai) Elul | Yom Habahir

The 18th day, also called ‘Chai’, Elul, celebrates the birth of two of the greatest Torah luminaries of all times—the Baal Shem Tov, who illuminated the world with the Torah of Chassidus, and the Baal Hatanya who was the founder and progenitor of Chabad-Lubavitch.  Hence this day is commemorated by Lubavitch chassidim worldwide through the festival known as Yom Habahir (Day of Clarity).

The Raaya”tz, zy”a, instituted this day as a festival for the Chassidus. His father, the Rasha”b, zy”a, revealed the intrinsic holiness of this day to him, exhorting him not to recite Tachanun on Chai Elul.

“When I entered into my father’s study, I found his spirit extremely elevated. As soon as I entered, my father told me with great joy, ‘Today is a happy occasion for us, as it is the birthday of two of the great luminaries. Monday, 18 Elul, 5058, is the birthday of the Baal Shem Tov; and Wednesday, 18 Elul, 5505, is the birthday of the Alter Rebbe (Baal Hatanya).”

The Raaya”tz, zy”a, added, “Chai Elul is a day auspicious for joy and blessing for all chassidim, and Lubavitch chassidim especially.”

Since then, 18 Elul was marked as a festival among Lubavitch chassidim, many of whom flock to the burial site of the Baal Hatanya in Haditch specifically on this day to spill their souls in poignant prayer.

During the week of Chai Elul, guests enjoy the benefits and services available in Kiryas Rabbeinu Hagadol of Haditch, including choice accommodations and the service of extra hired staff who gladly provide for all their needs.   Sumptuous hot meals in the restaurant and a delicious variety of cakes, baked goods, hot and cold beverages are provided to our guests free of charge in the coffee room.

 

День памяти 24 тевета

Как и весь жизненный путь Алтер ребе, его кончина была озарена светом святости.

После длинного утомительного бегства от французской армии на протяжении ста сорока дней, изнуряющего тело и душу, Алтер ребе прибыл в местечко Пена. Там он тяжело заболел и от этой болезни уже не оправился. В течение нескольких дней его здоровье пошатнулось, в субботу недельной главы Шмот 5573 г. оно ухудшилось ещё больше. На исходе субботы ребе сказал: «В отношении ѓавдалы – некоторые считают, что это заповедь Торы, а вечерняя молитва – это изначально добровольное дело. Времени осталось мало, поэтому сначала сделаем ѓавдалу, а потом прочитаем вечернюю молитву». Через несколько часов этот ковчег святой Торы был взят от нас. Светоч Израиля вознёсся в небесную ешиву.

Местом упокоения Алтер ребе был по его просьбе выбран соседний город Гадяч. Тело Ребе было перевезено туда на санях по зимнему пути. В дороге, когда сани находились возле придорожной корчмы, внук Алтер ребе вдруг заметил, что тело дела поднимается. В первую минуту он испугался, но потом понял, что это неспроста. Он посмотрел под сани и увидел труп нечистого животного. Когда его убрали, тело ребе успокоилось.

 

В Гадяче Алтер ребе был похоронен на еврейском кладбище, и с тех пор, на протяжении двухсот лет, не прерывается традиция приезжать сюда на его йорцайт, чтобы молиться на святом циюне. В последние годы поток приезжающих 24 тевета многократно увеличился, тысячи евреев прибывают из разных концов мира.

Уже за несколько недель до йорцайта мы готовим многочисленные места ночлега для гостей: снимаем городские гостиницы и другие места, в которых можно устроить ночлег, ставим большие шатры, снабжённые мебелью и отоплением. В день йорцайта и в прилегающие дни мы предоставляем приехавшим просторные столовые, тёплые и удобные. В течение всего дня там подаётся бесплатно горячая еда, и в кофейной комнате всегда можно найти печенье и горячие напитки для посетителей.

24 Teves, The Hilulah

Just as the life of the Baal Hatanya was shrouded in an aura of holiness and sanctity, so was his passing.

Following a long, strenuous journey spanning 140 days to evade the French army, Rabbeinu finally reached relative safety in the small village of Piena, Ukriane. There, weakness overcame his travel-weary, battered body, and he fell desperately ill. Within several days, his physical condition deteriorated to the point that on Shabbos Parshas Shemos, 5513 (1813), it appeared that the holy Rebbe would not recover.

Motzaei Shabbos arrived, and the Rebbe, whose thoughts were hovering in lofty spheres, remarked unexpectedly, “Regarding havdalah, there are opinions that it is d’Oraysa, whereas Tefillas Maariv is non-compulsory. Time is short, so we must recite havdalah prior to Maariv.” Indeed, several hours later, the Rebbe returned his lofty soul to the heavens, as the greatest Torah luminary of the generation was desired beside the Holy Throne.

Following his request, the Rebbe was buried in the nearby village of Haditch. Access to Haditch was grueling, especially in the harsh Ukrainian winter when the entire region is coated in thick layers of snow and the only means of reaching the town was by sleigh. In the course of the arduous journey to Haditch to conduct the burial, the travelers reached a small inn. The Rebbe’s grandson suddenly noticed his grandfather’s body hovering in the air. At first, the young man was terribly frightened, but he swiftly grasped that something must have happened. Checking underneath the sled, he saw that it was dragging the carcass of a non-kosher animal. The remains were quickly eliminated, and the tzaddik’s body rested comfortably again on the sleigh.

The Rebbe was laid to rest in the Jewish cemetery in Haditch. Since then, throughout the past two centuries, a large crowd travels to the holy tziyun, specifically on the day of the Hilulah, to spill their souls in prayer and entreat for compassion and salvation.  In recent years, since access to the town has significantly improved and the compound has been beautifully renovated to absorb a large influx of guests, the crowds of visitors to Haditch on 24 Teves have multiplied, reaching thousands.

Weeks prior to the Hilulah, we commence eager preparations for this holy day, anticipating the arrival of thousands of visitors to Haditch. Since the regular accommodations are insufficient to accommodate the overflow of guests, we rent local lodgings and erect large tents that are heated and fully-equipped with all amenities.

On the day of the Hilulah itself, as well as during the days preceding and following it, we invite all guests to enjoy delicious meals in our heated cafeterias as well as refreshments in the coffee room, 24-hours a day, at no charge.

 

Праздник Освобождения 19 кислева

19 кислева, праздник Освобождения, является – как говорил ребе Рашаб – «Новым годом хасидизма». В этот день Алтер ребе освободился из заключения в царской России.

В результате доноса Алтер ребе был заподозрен в государственной измене и провёл в заключении пятьдесят три дня. Ребе увидел в этом высший знак, небесный спор о праве распространять учение хасидизма, а в своём освобождении – признание свыше права распространять его. Этот день стал днём радости и веселья, день укрепления сердец в учении хасидизма. О радости в день 19 кислева сказал Алтер ребе: «Того, кто радуется вместе со мной, я выведу из теснин на простор».

Радость этого дня общая для всех хасидов Хабада во всех концах мира, собирающихся в этот день, рассказывающих историю ареста и освобождения, поощряющих друг друга в изучении хасидизма и служении Всевышнему.

В Гадяче этот день – праздник паломничества, когда многие сотни евреев собираются к святому циюну, чтобы приобщиться к учению Алтер ребе и усердно молиться за своих близких и за весь народ.

В день праздника Освобождения и в дни, прилегающие к нему, как и в другие времена массового приезда на циюн, мы прилагаем удвоенные усилия для того, чтобы обеспечить удобные условия жизни для всех приезжающих, предоставить им ночлег и горячую еду – бесплатно – в течение всего дня. И это в дополнение к обычным услугам, предоставляемым тем, кто приезжает на циюн в течение всего года.

Тем, кто посетит циюн в этот святой день, пожелаем, как принято у хасидов, «да будете вы записаны и подписаны на добрый год в изучении хасидизма и следовании его путями!»

19 Kislev, Chag Hageulah | Holiday of Redemption

The 19th day of Kislev, known as Chag Hageulah, (Holiday of Redemption), was described by Rabbeinu, the Rasha”b, zy”a, as Rosh Hashanah L’Chassidus, (New Year of Chassidus). On this day, Rabbeinu Hakadosh the Baal Hatanya was released from prison in Czarist Russia.

Following vicious slander, the Rebbe was accused of treason against the crown and imprisoned in harsh conditions for 53 days. In his far-reaching wisdom, the Rebbe understood that this represented a prosecution in heaven against the Torah of Chassidus, and he thus perceived his release from prison as the great triumph of Chassidus over negative forces. Hence, the day of 19 Kislev is earmarked as a day of joy, spiritual elevation, and strengthening the Torah of Chassidus.  Referring to the celebration of the 19th day of Kislev, the Baal Hatanya pledged, “I will lead one who celebrates in my joy from a state of constraint to relief.”

Lubavitch chassidim around the world unite on this auspicious day of Chag Hageulah to repeat the story of the Rebbe’s incarceration and celebrate his liberation through inspired learning, singing, and collective growth in Chassidus and service of Hashem.

In Haditch, especially, 19 Kislev is an awesome day, marked by mass pilgrimages to the burial site of the Baal Hatanya and the arrival of hundreds of chassidim who converge from all corners of the world to pray at the Ohel of the Baal Hatanya, entreat for personal and collective salvation, and draw inspiration from his sacred teachings.

Prior to this special occasion, we at Kiryas Rabbeinu Hagadol engage in avid preparations, expanding available accommodations and services to absorb the mass influx of Yidden coming to entreat for mercy at the Ohel of the Baal Hatanya.  For days in advance, we toil round-the-clock preparing comfortable accommodations and delicious, hot meals which we offer free of charge to visitors.

To those who visit the tziyun on this holy day, we bestow the timeless Chassidic blessing: 
"לשנה טובה בלימוד החסידות ובדרכי החסידות תיכתבו ותחתמו" 
“May you be inscribed and stamped for a good year in learning Chassidus and the ways of Chassidus.”

 

Центр молитв

Не только те, кто приезжает на циюн, удостаиваются упоминания их имени ради благословения и избавления. Для удобства всех евреев открыт особый центр молитв, через который можно передать имена для молитвы и просьбы о благословении на циюн, совершенно бесплатно. Всё, что вы должны сделать – написать ваше имя и просьбу и отправить по факсу или через сайт, в любое время, и наши посланники упомянут вас для благословения и избавления.

Номер факса, стоящего в соседнем с циюном помещении: +380535433701

 

 

פ»נ

Prayer Center

Anyone can merit the yeshuos and brachos of the Baal Hatanya!

We invite everyone, especially those who are unable to make the long journey to Haditch, to submit their names and personal requests for prayer at the burial place of the tzaddik. Our representatives will gladly daven for you and mention your name at the Ohel, completely free of charge!

All you have to do is fill out the form below with your name and request and send it any hour of the day or night, and we will daven for you at the holy tziyun of the Baal Hatanya.

You may also send a fax to the entrance of the tziyun: +380535433701+

פ»נ

Комплекс для гостей

Когда мы вели работы по строительству «Зала Алтер ребе», приспособленного для молитвы, учёбы и других нужд приходящих на циюн, стало ясно, что необходимо обеспечить удобства тех, кто приезжает сюда на субботы и праздники или собирается провести на циюне несколько дней. Для этого был возведён большой и комфортабельный комплекс для гостей, в котором они могут в полной мере отдохнуть.

Комплекс предоставляет услуги ночлега и отдыха нескольких уровней: гостиничные номера для семейных пар и одиночек, многокомнатные номера для семей с детьми и спальные залы для больших групп. Вместимость всего комплекса – более ста спальных мест, а когда в комплекс прибывают большие группы, рядом с ним возводятся большие спальные шатры для сна и трапез, вмещающие десятки гостей. В это время на циюне можно принять и оставить ночевать более трёхсот гостей.

В любое время суток гости циюна могут получить лёгкое угощение, а в соседнем ресторане можно всегда заказать трапезу. Отметим, что весь комплекс циюна бдительно охраняется по самым высоким стандартам: 44 видеокамеры следят за всем происходящим вокруг него, и изображение с них передаётся в круглосуточно работающий центр безопасности.

К услугам посетителей – система подвозок из аэропорта, в аэропорт и по всему региону. Подвозки осуществляются с помощью больших автомобилей, микроавтобусов или туристских автобусов, за рулём которых сидят опытные водители, многие из которых говорят на иврите и по-английски.

:Цены в комплексе
от 20 до 30 долларов
15 долларов

Accommodations

Following major efforts and resources invested into developing and upgrading the Ohel and constructing the Heichal of the Baal Hatanya, the next stage was offering comfortable accommodations to visitors wishing to lodge in Haditch for Shabbosos, Yomim Tovim and other occasions. Thus commenced plans to build a spacious hostel that would provide amply for all the physical needs of our guests.

Accommodations in Haditch, commonly known as “Aishel,” feature several levels of lodgings, ranging from a deluxe motel with single and double rooms, spacious apartments for families, and large hostel-style rooms for groups. In total, the site boasts lodgings for over 100 guests, with temporary accommodations added during busy seasons that comfortably house over triple the number of guests.

All lodgings include free access to the coffee room and light refreshments 24/7. Delicious meals can be ordered in the on-site restaurant throughout the day.

We also offer our guests transportation to and from the airport, as well as throughout the entire region in assorted-size vehicles ranging from family cars to vans and buses. All our drivers are polite and courteous, and some are Hebrew- and/or English-speaking

The entire compound is secure and guarded 24 hours a day, 365 days a year. Forty-four security cameras stationed in strategic spots around the compound transmit real-time images to a manned Security Center.

Prices:
$20-$30/night
(room + 3 meals): $120

Святой циюн

Святой циюн Алтер ребе в Гадяче притягивает евреев как магнитом круглый год. Сотни и тысячи собираются здесь, чтобы излить душу, обратиться к Всевышнему с молитвой в надежде на спасение и избавление для себя, для своих близких и для всего народа.

24 тевета 5573 г. Алтер ребе, основатель хасидизма Хабад, скончался и был похоронен в Гадяче. Почему местом его упокоения выбран именно Гадяч, до тех пор бывший маленьким местечком?

Во время войны Наполеона с Российской империей, в канун рош-ходеша элул 5572 г. Алтер ребе с семьёй был вынужден бежать из города Ляды, поскольку к городу приближались французские войска. Они собирались добраться до Кременчуга, но сбившись с пути, оказались в городке Пена в канун субботы 12 тевета 5573 г. Две недели находился Алтер ребе в Пене, пока не вернул душу Создателю на исходе субботы недельной главы Шмот, 24 тевета. Перед кончиной он трижды прошептал окружавшим его ложе название соседнего городка Гадяч, намекнув на желание быть похороненным там. Поэтому после кончины его тело препроводили в Гадяч.

Так безвестный городок Гадяч стал интегральной частью мира хасидов Хабада на протяжении всей его истории.

На надгробном камне Алтер ребе написано:
«Здесь погребён ковчег завета, великий гаон, хасид, скромный, святой, чистый, корона еврейского народа, венец Торы, источник мудрости, делавший великие дела в народе, многих отвративший от греха, наш учитель Шнеур Залман сын р.Баруха. Вернулась ко Всевышнему душа его в воскресенье, 24 тевета 5573 г. от сотворения мира».

Временный шатёр над циюном был построен сразу же после погребения. Мителер ребе, сын Алтер ребе, писал об этом так: «Мы построили деревянную крышу и большой дом, приготовили кирпичи, чтобы построить сооружение в честь отца так ,как принято на могилах великих праведников, куда приходят люди молиться в час беды, ибо известно, что праведники после смерти ещё более велики, чем при жизни».

В 5763 г. в шатре был сделан капитальный ремонт, и с тех пор мы постоянно поддерживаем его в должном виде. Возле шатра находится синагога, открытая круглый год, в которой есть и просторное женское отделение. Растущее количество посетителей святого циюна требует от нас постоянно обновляться и расширяться. В последнее время была заменена мебель в синагоге, а сейчас в разгаре работа по строительству дополнительных туалетов.

На циюне работает центр обращений. Можно послать просьбы о молитве на факс, работающий круглые сутки: 380535433701+ . Можно также заполнить бланк на нашем сайте. Наши посланники принимают ваши просьбы и поступают с ними так, как принято испокон веков поступать с просьбами, обращёнными к праведнику или поступающими на его циюн.

 

פ»נ

The Ohel

The Ohel of Rabbeinu Hakadosh the Baal Hatanya in Haditch, Ukraine, draws hundreds and thousands of Jews from around the world who journey to this sacred site to pray and entreat for mercy, personal and collective salvation in the merit of the holy tzaddik.

Rabbeinu Hakadosh, founder and progenitor of the illustrious Lubavitch-Chabad chassidus restored his pure soul to his Maker on 24 Teves, 5573 (1813) and was laid to rest in the Jewish cemetery in Haditch, Ukraine. Many wonder why a man of such august stature was buried in this place, which even two centuries ago was a quiet, forsaken village, remote from the renowned burial places of venerable tzaddikim?

The story begins several months prior to the Rebbe’s passing, on Erev Rosh Chodesh Elul, 5572 (1812), at the height of the Napoleonic Wars between France and Russia.  With the French army advancing rapidly toward his hometown of Liadi, the Rebbe determined to flee with his family and journey to the Ukrainian city of Kremenchuk. A wrong turn on the road brought the refugees to the small town of Piena on Erev Shabbos Kodesh, 12 Teves, 5573 (1813), where the Rebbe promptly fell ill. The Baal Hatanya remained in Piena for two weeks before passing away on Motzaei Shabbos Parshas Shemos.

Alluding to his wish to be buried there, the Rebbe thrice whispered to his followers the name, “Haditch,” during his final moments on earth. With the tzaddik’s passing, his body was indeed conveyed to Haditch, a remote town in close proximity to Piena, where it was laid to rest. It was this episode that made the anonymous town of Haditch famous and transformed it into an integral place deep in the hearts of chassidim worldwide.

The Baal Hatanya’s headstone bears the following inscription: Here the Holy Ark was concealed / The great G-dly, pious, and humble Rabbi / Holy and pure, leader and pride of Ariel / Crown of Torah, fountain of wisdom / He fulfilled the righteous ways of Hashem and His statues with Israel / He fulfilled the righteous ways of Hashem and His statues with Israel / And many he brought home / Our Master, Mentor and Rabbi Shneur Zalman / Son of our Master Rabbi Baruch, who rests in Eden, He was desired in a holy place, and his soul returned to Hashem / On the first day of the week, 24 of the month of Teves, 5573 years to Creation

פה נגנז ארון הקדש / הרב הג' האלקי חסיד ועניו / קדוש וטהור ראש גולת אריאל / כתר תורה מעין החכמה / צדקת ה' עשה ומשפטיו עם ישראל / ורבים השיב מעון / אדמו"ר שניאור זלמן / במוהר"ר ברוך נ"ע / נכסף אל קדשו ושבה אל ה' נפשו / ביום ראשון בשבת כ"ד לחודש טבת / שנת התקע"ג ליצירה


Construction of the original Ohel upon Rabbeinu’s tomb commenced immediately after the burial. The Mitteler Rebbe, zy”a, describes: “We built a solid wooden dome and also a large edifice, and we prepared bricks to build a wall in his honor like on the tombs of all the forefathers and great tzaddikim to whom people flock to pray and pledge in their times of pain, for ‘Greater are tzaddikim in their deaths [than in their lives.]’”

In 5763 (2003), the Ohel underwent major renovations and has since been regularly maintained. Directly adjacent to the Ohel is an active shul (synagogue) open 365 days a year that including a spacious ezras nashim (women’s gallery).  The ever-rising number of annual visitors to Haditch requires that we constantly improve and expand our accommodations and services in the region. Recently, all furniture in the Ohel was replaced, and we are currently in the process of installing additional restrooms directly outside the Ohel for the comfort and convenience of guests.

A Prayer Center operates in the Ohel, and we invite Yidden from around the world to submit requests for prayer and salvation 24 hours a day by fax or by filling out the form below. To submit your request, please fax your name and request to: +380535433701 Or fill out this computerized form below. Our representatives collect all petitions and will mention your name and request at the tziyun of Rabbeinu Hakadosh.

פ»נ

Зал Алтер ребе

Центральное здание комплекса «Зал Алтер ребе» спроектировано архитектором Цвикой Вайнбергером. В центре находится красивое круглое здание, а по бокам – два полукруглых крыла, соединённых с ним мостиками и нижними переходами. За постройкой наблюдал известный архитектор р.Аѓарон Эстрайхер, приложивший много усилий для того, чтобы строительство осуществлялось на высшем уровне качества.

В отличие от других архитектурных проектов, в нашем случае перед строителями была дополнительная трудность. Почва Гадяча насыщена водой, уже в двух метрах ниже уровня земли подземные ручьи  несут воды в реку Псёл. Чтобы справиться с этой проблемой, здание было возведено уникальным способом. В почве были отлиты двести шестьдесят бетонных столбов, на которых и стоит всё сооружение.

Проектирование и строительство стало возможным благодаря щедрой помощи уважаемой семьи Рор, и в первую очередь – знаменитого спонсора р.Йекутиэля Йеѓуды Рора, хорошо понимающего важность поставленной цели и посвятившего это здание памяти его уважаемого отца, р.Шмуэля Рора. Сейчас молящиеся, приезжающие на циюн, могут проводить время с удобствами, и их учёба и молитва возносятся к небесам для возвышения души р.Шмуэля Рора.


Heichal of the Baal Hatanya

The main building in Haditch, the Heichal of the Baal Hatanya, was planned and designed by architect Tzvika Weinberger in a spectacular architectural wonder featuring a central round edifice flanked by two arc-shaped buildings that connect to the central building with bridges and ground-level passages.  Construction was carried out under the meticulous supervision of famed architect Rabbi Aharon Estreicher who spared no effort to ensure that the structure was built to perfection.

Early stages of construction met with many a challenge, including the water-logged land area surrounding the Ohel which results from a river that runs at a distance of only six feet from the site. To overcome this problem, the building was constructed using a special technique employing a large number of foundations in close saturation. In total, 260 cement foundations support the Heichal of the Baal Hatanya!

Funding for this massive project was generously provided by the Rohr family, and specifically Rabbi Yekusiel Yehudah Rohr who appreciated the significance of this holy project and dedicated the Heichal in memory of his esteemed father, Rabbi Shmuel Rohr, z”l.  The many visitors to the site enjoy the fruits of the Rohr family’s generosity and elevate R’ Shmuel’s soul in heaven through their learning and prayers in the Heichal dedicated in his memory.


О нас

Со времени кончины Алтер ребе его святой циюн был центром притяжения для множества людей. При каждой возможности евреи приходили сюда, чтобы молиться о себе, о своих близких и обо всём народе. В час радости и в час беды, в то время, когда евреи нуждались в чудесном спасении, и тогда, когда хасиды нуждались в укреплении своей связи с Алтер ребе, святой циюн всегда был местом излияния их души в молитве. Однако поездка в Гадяч длинна и дорога трудна, и долгое время здесь не было места для ночлега. После утомительной поездки и пребывания на циюне молящиеся должны были пускаться в столь же утомительный обратный путь.

Но это печальное состояние осталось в прошлом. Около двадцати лет назад, в 5758 г., Моше Дайч – основатель и глава благотворительной организации «Хасдей Йосеф» — приобрёл маленький дом в нескольких десятках метров от циюна и при помощи всей своей семьи отремонтировал его. Так впервые за двести лет приходящие  на циюн смогли спокойно отдохнуть с дороги и даже остаться здесь на несколько дней, включая субботы и праздники.

Через несколько лет после этого, в 5764 г., была создана специальная комиссия для ремонта и благоустройства места, примыкающего к циюну, а также для его подготовки к приёму большого количества людей. Члены комиссии, р.Меир Давид Бергман, р.Мендель Дайч, р.Яаков Гальперин и р.Меир Стемблер, преданные делу всей душой, включились в работу. После разнообразной подготовки проект переустройства места начал обретать плоть, и скоро это место изменилось до неузнаваемости. Вокруг циюна было построено много зданий, и таким образом все желающие смогли посетить циюн в уникальные для него дни – в йорцайт Алтер ребе 24 тевета, в день Освобождения 19 кислева, а также во все дни года.

Сегодня группы и отдельные путешественники могут посетить Гадяч в любое время, прийти на циюн, где для них будет готова еда и ночлег – с предварительным предупреждением за несколько часов. Предоставляется возможность выбрать ночлег разного уровня – чистые общие спальни, удобные комнаты для семей и супругов и комнаты VIP-уровня. Предоставляется кейтеринг на уровне кашрута меѓадрин, а также дополнительные услуги, например, организация подвозки из аэропорта и обратно.

About Us

Since the passing of the Baal Hatanya, zy”a, Haditch has become a spiritual lighthouse to the world, drawing thousands to pray at his holy resting place. Night and day, at every hour, Jews young and old from across the spectrum flock to this sacred site to entreat the Master of the world for mercy and salvation in the merit of the holy Baal Hatanya Harav Shneur Zalman of Liadi, zy”a.

In times of joy and times of hardship, when praying for miracles, and even when merely yearning for a deeper soul connection with the Baal Hatanya, Jews from around the globe visit the Ohel of the Baal Hatanya to spill their hearts in prayer. Despite the long, arduous journey that spanned many a day and hour, and the sore lack of accommodations in the region that forced those who finally reached the remote town to then turn around and begin the long trek home, countless of Jews throughout the generations have made the pilgrimage to the holy tziyun of the Baal Hatanya in Haditch.

Fortunately, the above description can now be relegated to the annals of history. Close to two decades ago, in 5758 (1998), Rabbi Moshe Deitsch, founder and director of the Chasdei Yosef organization, purchased a small structure only several dozens of yards away from the Ohel. Recruiting the assistance of his family members in a labor of love, he renovated the dilapidated structure into comfortable lodgings that he availed to guests. Thus, for the first time in close to two centuries, Jews visiting the sacred burial place of the Baal Hatanya finally had a place to rest and recoup their energies after the exhausting journey, and even better, to spend several days, including Shabbosos and Yomim Tovim, in Haditch in close proximity to the Ohel.

Several years later, in 5764 (2004), a special Vaad (committee) was established to develop the area surrounding the Ohel and prepare the groundwork to accommodate large groups of visitors to Haditch. The dedicated Vaad members Rabbi Meir Dovid Berman, Rabbi Mendel Deitsch, Rabbi Yaakov Halperin, and Rabbi Meir Stambler devoted their hearts and souls, sparing no effort to bring this lofty goal to fruition. Through broad-based activities and tireless endeavors, plans began taking form and before long, Haditch was transformed! One by one, new buildings sprouted up around the Ohel, providing comfort and relief to the thousands who make the pilgrimage to this holy site during special times of year including the Redemption on 19 Kislev, the Hilulah on 24 Teves, and other occasions.

Today, we are pleased to invite individuals and organized tours to visit Haditch any time of year and enjoy a choice of excellent accommodations and delicious meals on mere hours’ notice. Lodgings in Haditch range from hostel-style rooms to comfortable hotel rooms for couples and families to luxury VIP rooms, along with delicious catered meals with superior kashrus certification and a wide variety of services including transportation to and from the airport, etc.

 

נר תמיד

נר התמיד בציון דולק כל השנה, במשך כל שעות היממה, ללא הפסקה. מתקן מיוחד ומעוטר, המכיל כמות גדולה של שמן זית זך מוצב באוהל והנר דולק כל העת לכבוד הצדיק נ"ע. התרומות שמגיעות לנר התמיד מופנות כולן להוצאות התאורה והחימום במבנה הציון הקדוש - לזכות התורמים הנכבדים ולעילוי נשמת יקיריהם.
ברצוני להשתתף בהעלאת נר התמיד:

מוקד תפילות

לא רק אלו שבאים בגופם לציון הקדוש, זוכים להזכרת שמם לברכה ולישועה. לטובת הכלל הוקם מוקד תפילות ייחודי, שדרכו ניתן להעביר שמות לתפילה ולבקשה על האהל הקדוש, ללא שום תמורה. מה שעליכם לעשות הוא רק למלא את שמכם ואת פרטי הבקשה, בכל שעה ובכל עת שתחפצו, ושליחים מטעמנו יזכירו אתכם לטובה ולברכה. ניתן גם לשלוח לפקס המוצב בחדר המבוא לציון הקדוש, במספר 380535433701+
פ’נ:

חג הגאולה — י»ט בכסלו

יום י"ט בכסלו - חג הגאולה הוא כהגדרת כ"ק אדמו"ר הרש"ב "ראש השנה לחסידות" ביום זה השתחרר כ"ק אדמו"ר הזקן ממאסרו בבית הכלא שברוסיה הצארית.  

בשל הלשנה שפלה נחשד הרבי במרידה במלכות, ושהה במאסר כחמישים ושלושה ימים. הרבי ראה בכך קטרוג שיש בשמים על תורת החסידות, ובשחרורו מהכלא ראה את ניצחונה של החסידות. יום זה נקבע כיום של שמחה והתרוממות הרוח, ויום של התחזקות הלבבות בתורת החסידות. על אודות השמחה ביום י"ט כסלו, אמר כ"ק אדמו"ר הזקן "מי שישמח בשמחתי אוציאנו מן המצר אל המרחב".

השמחה העצומה ביום זה מקיפה את כל חסידי חב"ד בכל תפוצות העולם, שמתכנסים ומעלים על נס את פרשת המאסר והגאולה, ומתעוררים בצוותא בלימוד דרכי החסידות ועבודת השם.

בהאדיטש מאופיין זה כיום עלייה לרגל, כאשר מאות רבות נקבצים ובאים אל האוהל הקדוש של האדמו"ר הזקן, להתדבק בתורתו ולהרבות בתפילה לישועת הכלל והפרט.

ביום זה ובימים הסמוכים אליו, כבכל הזמנים המיוחדים בהם מגיע המון רב אל הציון, אנו נערכים בכוחות מתוגברים ונותנים מענה למתן אש"ל מושלם עבור הציבור הקדוש, בהכנת הכנסת האורחים לקליטת ההמונים ללינה ולאירוח, ובהעמדת ארוחות חמות כיד המלך ללא כל תמורה לאורך כל שעות היממה, זאת בנוסף לכל השירותים העומדים לרשות ציבור העולים אל הציון במהלך כל ימות השנה. 

ולעולים אל הציון ביום הקדוש הזה, נאחל בברכת חסידים "לשנה טובה בלימוד החסידות ובדרכי החסידות תיכתבו ותחתמו"

יום הבהיר — ח»י באלול

יום ח"י באלול יום חג הוא בקרב חסידי חב"ד - יום הולדת שני המאורות הגדולים, היום שבו ירדו שתי הנשמות, הלוא הם מרן הבעל שם טוב הקדוש שהאיר את העולם בתורת החסידות, וכ"ק אדמו"ר הזקן בעל ה'תניא' מחולל ומייסד חסידות חב"ד.

מי שקבע יום זה כיום חג, היה כ"ק אדמו"ר הריי"צ שסיפר כי אביו כ"ק אדמו"ר הרש"ב גילה לו על קדושת יום זה, הוא סיפר כי אביו הורה לו שלא לומר תחנון באותו היום, והוסיף וסיפר על אודות אותו יום "כשנכנסתי לחדרו של אבי, מצאתי אותו במצב-רוח מרומם מאוד. מיד בהיכנסי לחדרו אמר לי אבי בשמחה רבה: 'חג שמח הוא לנו, היום הוא יום-ההולדת של שני המאורות הגדולים; ביום שני - ח"י אלול נח"ת, הוא יום-ההולדת של הבעש"ט, וביום רביעי - ח"י אלול תק"ה, הוא יום-ההולדת של רבנו הזקן'".

כ"ק אדמו"ר הריי"צ הורה על קדושתו של היום הזה, לזמנו ולדורות "ח"י באלול הוא היום המיועד לשמחה ולברכה, לחסידים בכלל ולחסידי חב"ד בפרט".

מני אז ועד עתה, ח"י באלול יום חג הוא לחסידי חב"ד, וחסידים רבים נוהרים ביום זה לציונו הקדוש של אדמו"ר הזקן בעל ה'תניא' בהאדיטש, להזכיר עצמם ולהעתיר בתפילה.

האורחים המגיעים להאדיטש ביום זה ובימים הסמוכים לו נהנים מתנאי אירוח מעולים, צוותות מתוגברים נותנים מענה לכל תנאי הקליטה והאירוח, ובכללם הכנת מאות מקומות לינה, ארוחות חמות ומזינות חינם אין כסף, ועוגות ומיני מאפה לצד שתייה חמה וקרה, העומדים לרשותם בחדר הקפה, ביד רחבה ובנפש חפצה.

יום ההילולא – כ»ד בטבת

ככל מסכת חייו המופלאה והאפופה הילת קודש, כך הייתה גם הסתלקותו של האדמו"ר הזקן, עטופה בקדושה עילאית.

בתום מסע מפרך בן מאה וארבעים ימים, המשבר גוף ונפש, כשהוא נמלט מאימת הכוחות הצרפתיים, הגיע הרבי לעיירה פיענא, שם תקף אותו חולי קשה והוא נפל למשכב ממנו לא קם. בתוך ימים ספורים התדרדר מצבו הבריאותי, ובשבת פרשת שמות ה'תקע"ג החריף חוליו עוד יותר. מוצאי השבת הגיעה והרבי תפוס בשרעפיו, לבסוף אמר - "לגבי הבדלה, יש סברה שהיא דאורייתא, ואילו תפילת ערבית היא רשות. הזמן קצר, לפיכך נקדים הבדלה לתפילת ערבית". כמה שעות לאחר מכן נשבה ארון הקודש. מאורם של ישראל נתבקש לישיבה של מעלה, ונסתלק לשמי רום.

מקום קבורתו של רבנו נקבע על פי בקשתו בעיירה האדיטש הסמוכה, וההגעה אליה שלא הייתה פשוטה כלל ועיקר בפרט בימי החורף כשהשלג מכסה ארץ נעשתה באמצעות מזחלת שלג. בעודם בדרך, כשעמדו ליד פונדק דרכים, הבחין לפתע נכדו של הרבי כי גופו הקדוש של הרבי מתרומם. ברגע הראשון אחזה בו בהלה ובמשנהו הבין כי דברים בגו, הוא בדק מתחת המזחלת וגילה פגר של חיה טמאה. החיה סולקה – ונח גופו הקדוש של הרבי.

כשהגיעו להאדיטש נקבר שם הרבי בבית החיים היהודי, ומאז, במשך יותר ממאתיים שנים, נוהר קהל רב ביום ההילולא להאדיטש, להפיל שיח ולהעתיר בתפילה על הציון הקדוש. בשנים האחרונות התגבר עוד יותר זרם העולים אל הציון בכ"ד טבת – יום ההסתלקות, ואלפים מגיעים מקרוב ומרחוק.

לקראת יום ההילולא אנו נערכים בכוחות מתוגברים, כאשר מספר שבועות קודם לכן אנו מכינים מקומות לינה לרווחת ציבור האורחים. היות ובית ההארחה צר מלהכיל את ההמונים, אנו שוכרים מקומות אירוח סמוכים ואף מקימים אוהלים, מחוממים ומצוידים כראוי. ביום ההילולא ובימים הסמוכים לו, אנו מעמידים לרשות האורחים את חדרי האוכל רחבי הידיים, אותם אנו דואגים להסיק ולחמם כדבעי. ארוחות כיד המלך מוגשות במהלך כל שעות היום חינם אין כסף, וחדר הקפה עמוס במיני מאפה ובשתייה חמה וקרה לטובת המבקרים הרבים.

לאחר שהושקעו משאבים אין ספור בפיתוח ושכלול האוהל הקדוש, ובד בבד עם בניית «היכל רבינו הזקן» לרווחת העולים, הוכר הצורך לנתינת מענה למתארחים בשבתות ובחגים ואף לאלו המעוניינים לשהות במקום מספר ימים. לשם כך הוקם מתחם אירוח גדול ומרווח שנותן אש»ל מושלם למבקרים.

המתחם מחולק למספר רמות של אירוח: מלונית מפנקת ומרגיעה לזוגות וליחידים, דירות אירוח למשפחות, ואולמות שינה מרווחים לקבוצות גדולות ולקהילות מאורגנות. בס»ה מכיל המתחם כולו למעלה ממאה מיטות, כאשר בזמנים מיוחדים, שבהם מגיע קהל רב, נבנים אוהלים מיוחדים ומבודדים לקליטת ההמונים לשינה ולסעודות, בזמנים אלו מוכפלים ומשולשים מספרי המיטות  וניתן לאכלס ללינה באתר הציון, יותר משלוש מאות מבקרים.

האירוח במתחם כולל כיבוד קל במשך כל שעות היממה, וניתן להזמין ארוחות במסעדה הסמוכה בכל שעות היום. חשוב לציין שהאתר כולו מאובטח ברמת אבטחה גבוהה, כאשר לא פחות מ-44 מצלמות מופעלות בכל אתר הציון והמבנים הסמוכים, ומועברות למרכז מעקב ובקרה שפועל בכל עת.

לרשות המבקרים עומד מערך הסעות לנסיעות משדה התעופה ובאזור כולו. הנסיעות מתבצעות באמצעות רכבים משפחתיים, טנדרים או אוטובוסים עם נהגים מנוסים ואדיבים, ביניהם גם דוברי עברית ואנגלית.

 
 

מתחם האירוח

לאחר שהושקעו משאבים אין ספור בפיתוח ושכלול האוהל הקדוש, ובד בבד עם בניית "היכל רבינו הזקן" לרווחת העולים, הוכר הצורך לנתינת מענה למתארחים בשבתות ובחגים ואף לאלו המעוניינים לשהות במקום מספר ימים. לשם כך הוקם מתחם אירוח גדול ומרווח שנותן אש"ל מושלם למבקרים.

המתחם מחולק למספר רמות של אירוח: חדרי סוויטות וחדרי מלון פרימיום מפנקים ומרגיעים לזוגות ולמשפחות, צימרים לזוגות וליחידים, ובית הארחה מרווחים לקבוצות גדולות ולקהילות מאורגנות. בס"ה מכיל המתחם כולו למעלה ממאה עשרים מיטות, כאשר בזמנים מיוחדים, שבהם מגיע קהל רב, נבנים אוהלים מיוחדים ומבודדים לקליטת ההמונים לשינה ולסעודות.

האירוח במתחם כולל כיבוד קל במשך כל שעות היממה, וניתן להזמין ארוחות במסעדה הסמוכה בכל שעות היום. חשוב לציין שהאתר כולו מאובטח ברמת אבטחה גבוהה, כאשר לא פחות מ-44 מצלמות מופעלות בכל אתר הציון והמבנים הסמוכים, ומועברות למרכז מעקב ובקרה שפועל בכל עת.

לרשות המבקרים עומד מערך הסעות לנסיעות משדה התעופה ובאזור כולו. הנסיעות מתבצעות באמצעות רכבים משפחתיים, טנדרים או אוטובוסים עם נהגים מנוסים ואדיבים, ביניהם גם דוברי עברית ואנגלית.

הציון הקדוש

הציון הקדוש של רבינו האדמו»ר הזקן נ»ע בעיירה האדיטש, הינו אבן שואבת במהלך כל ימות השנה, למאות ואלפים הנקבצים מכל קצוות תבל להעתיר בתפילה, לשפוך צקון שיח, לבקש ולפעול ישועות על הכלל ועל הפרט.

ביום כ»ד בטבת ה’תקע»ג נפטר האדמו»ר הזקן, מחולל ומייסד חסידות חב»ד, ונטמן באדמת העיירה האדיטש. ומדוע נקבע מקום קבורתו דווקא בהאדיטש, שהייתה עד אז עיירה שכוחה ולא מוכרת?

בעיצומה של מלחמת נפוליאון שניטשה בין רוסיה לצרפת, בערב ראש חודש אלול תקע»ב, עקר הרבי יחד עם משפחתו מן העיר ליאדי, היה זה בעקבות התקדמותם של הכוחות הצרפתיים לכיוון העיר. פניהם של הרבי ומשפחתו היו מועדות לעיר קרמנצ’וג, אולם בשל טעות בניווט הגיעו לעיר פיענא בערב שבת י»ב טבת תקע»ג. כשבועיים ימים שהה הרבי בפיענא לפני שהסתלק לשמי רום במוצאי שבת פרשת שמות כ»ד בטבת. לפני פטירתו לחש לסובביו שלוש פעמים את שם העיירה «האדיטש» הסמוכה, ורימז בכך על רצונו להיטמן באדמתה, ואכן, לאחר פטירתו נשאוהו להאדיטש.

כך הפכה העיירה האלמונית האדיטש, לחלק אינטגרלי בעולמם של חסידי חב»ד לאורך השנים.

על מצבת קבורתו של האדמו»ר הזקן נכתב: פה נגנז ארון הקדש / הרב הג’ האלקי חסיד ועניו / קדוש וטהור ראש גולת אריאל / כתר תורה מעין החכמה / צדקת ה’ עשה ומשפטיו עם ישראל / ורבים השיב מעון / אדמו»ר שניאור זלמן / במוהר»ר ברוך נ»ע / נכסף אל קדשו ושבה אל ה’ נפשו / ביום ראשון בשבת כ»ד לחודש טבת / שנת התקע»ג ליצירה

מבנה האוהל שעל הציון הקדוש נבנה לראשונה מיד לאחר הקבורה. על בניית האוהל שעל מקום הציון סיפר כ»ק אדמו»ר האמצעי: «עשינו כיפת עץ טוב וגם בית גדול, והכנו לבנים לבניין חומה כדי לבנות לכבודו וכמו על קברי אבות וגדולי הצדיקים שבאים להיות נודרים ומתפללים שם בעת צרתם, כי גדולים צדיקים במיתתן».

בשנת תשס»ג עבר האוהל שיפוץ מקיף, ומני אז הוא מתוחזק על ידינו באופן שוטף. בצמוד לאוהל יש בית כנסת הפעיל בכל ימות השנה ובו גם עזרת נשים מרווחת. מספר המבקרים הבאים להשתטח על הציון הקדוש שעולה עם השנים, דורש מאתנו להתחדש ולהוסיף כל העת, בכדי לתת מענה לציבור המתפללים הקדוש. לאחרונה חודש גם הריהוט במקום, וכעת אנו בעיצומן של עבודות להוספת חדרי נוחיות נוספים לצד המבנה,  לרווחת המשתטחים על הציון הקדוש.

בין היתר, מופעל גם מוקד ישועות בציון הקדוש, וניתן לשלוח היישר אל האוהל בקשות לתפילה ולישועה באמצעות פקס הפעיל 24 שעות ביממה שמספרו: 380535433701+ או באמצעות מילוי טופס פ»נ ממוחשב. שליחים מטעמנו מקבלים את הפ»נים וקורעים אותם כנהוג על מצבת קבורתו של רבנו נ»ע.

פ»נ

גלריה

bc bxgx

היכל אדמו»ר הזקן

הבניין המרכזי 'היכל אדמו"ר הזקן' תוכנן ע"י האדריכל ר' צביקה ויינברגר, ועוצב בצורה ארכיטקטונית יוצאת דופן כאשר במרכז מבנה עגול, מרשים ומהודר, ומסביבו שני מבנים בדמות קשתות שמחוברים אליו בגשרים עיליים ובמעברים תחתיים. את הבנייה בפועל ליווה האדריכל הנודע הרב אהרן אסטרייכר, שהשקיע רבות בהתמסרות עצומה עד להשלמת המבנה הפנימי.

בשונה ממקומות אחרים, היה על הבונים להתמודד עם נתון שהפך את הבנייה למשימה מורכבת. האזור כולו רווי במים, ובעומק של שני מטרים בלבד מפני השטח, עוברים זרמים מנהר 'פסול' הסמוך. בכדי להתגבר על הבעיה נבנה הבניין בשיטה ייחודית, שבבסיסה בנייה רוויית יסודות. לא פחות ממאתיים ושישים (!) עמודי בטון נוצקו ועליהם הועמד הבניין על תילו, ביציבות ובבטחה.

במרכז המבנה שוכן בית המדרש המפואר לתורה ולתפילה שבו עד 250 מקומות. היכל בית הכנסת מרוהט בסגנון עשיר ומכובד ומעוצב באריסטוקרטיות וברמת גימור גבוהה כיאה וכיאות לבית אלוקים. בקומה השנייה (שם נמצאת עזרת הנשים עם כ-50 מקומות ישיבה) הוקמה ספרייה ענקית ומפוארת ובה מאות ספרי לימוד בכל מקצועות התורה. באגפים נוספים במבנה, מוקמו המשרדים ועמדת המודיעין, מקווה טהרה נאה ומשוכלל, חנות נוחות לממכר מוצרי מזון ודרך, ומצרכים חיוניים, מלתחות, חדר אבטחה ומצלמות, חדר קפה, מסעדה נוחה ומרווחת, ועוד.

הבנייה כולה התאפשרה אודות לנדיבות ליבם של בני משפחת ראהר הנכבדה ובראשם הנגיד המפורסם הרב יקותיאל יהודה ראהר, שהשכיל להבין את חשיבות המטרה והקדיש את המבנה לזכר אביו, היקר באדם, הרב שמואל ראהר ז"ל. העולים הרבים לפקוד את ציון רבינו הזקן נ"ע, זוכים לחסות במקום בנוחות מרבית, וגורמים לעילוי נשמה למנוח ז"ל בלימודם ובתפילותיהם בתוככי ההיכל שהונצח לזכרו.

 

 

 


אודותינו

השליח הרב שניאור זלמן דייטש

האדיטש — — — העיירה האוקראינית הקטנה אשר לשמה ולזכרה תאוות כל נפש.

מזה קרוב לשני עשורים שהאדיטש חקוקה על ליבי, טבועה בעצמותיי ומפעמת ברעיונותיי.

האדיטש, האחת והמיוחדת, אדמת הקודש בה ספון וטמון איש האלוקים מרנא האדמו»ר הזקן נ»ע בעל התניא והשולחן ערוך, היתה מאז ומעולם תל תלפיות להמוני בית ישראל שעלו ובאו בכל עת מצוא לפקוד את קברו ולהשתטח על ציונו המצוינת, לשאת צקון לחש, להיוושע ולהיפקד בדבר ישועה ורחמים.

משך שנים רבות, נותרה האדיטש נקודת ציון עראית במפת הדרכים של קברי הצדיקים, עקב מיקומה המרוחק שדרש היטלטלות מתישה בדרכים. לרוב היו הבאים להאדיטש שוהים בציון הקודש מספר שעות לכל היותר, כשמיד לאחר מכן היו שבים אל הדרך הארוכה והמעייפת, ללא שיוכלו לנוח מעמל הדרך או אפילו להאריך את שהותם במקום.

אבל האדיטש כיום היא שונה בתכלית. מתחם האירוח שבניהולי הסמוך לקריית רבינו הגדול בהאדיטש, מאפשר לקבוצות וליחידים לשהות בהאדיטש ככל שיחפצו, וליהנות מאירוח מושלם הכולל שירותי מלון ברמה גבוהה ובמגוון אפשרויות, ארוחות מפוארות כיד המלך ובכשרות מהודרת, לצד שירותי תיירות נוספים כמו הסעות משדה התעופה ואליו, ונסיעות לאתרים נוספים ברחבי אוקראינה.

קריית רבינו הגדול בהאדיטש נהפכה לאבן שואבת ועומד כמרכז יהודי בכל מה שקשור ליהדות ולקירוב היהדות כמו סמינרים, בריתות, חופות. ופעילות עניפה בכל מעגל השנה כך שהמקום מתעצם משנה לשנה בכמות האנשים הבאים לקריית רבינו הגדול ולציון הק’.

את המהפכה השקטה חולל בשנת תשנ»ח הרה»ח רבי משה דייטש הי»ו, ראש ומייסד ארגון החסד ‘חסדי יוסף’, עם רכישת המבנה הקטן השוכן לא הרחק מהציון והכשרתו למגורים, מה שאפשר לבאים לציון הקודש למצוא קורת גג ראויה בה יכלו לפוש מעמל וטורח הדרך, ואף לשהות במקום פרקי זמן ארוכים יותר, כולל שבתות וימים טובים.

בשנת תשס»ד, הוקם ועד מיוחד שהחל לטפל בשכלול ופיתוח מתחם הציון והכשרתו לקליטת קהל גדול של מתפללים באופן מאורגן ומסודר. על חברי הוועד נמנה גם הרב מנדל דייטש הי»ד שהתמסר בלב ונפש למען המטרה הנשגבה, ואשר חלק גדול מהקיים כיום נזקף לזכותו. ואכן תוך זמן קצר שינה המקום את פניו עד לבלי הכר. מבנים נוספים במתחם הציון הוקמו לרווחת המתפללים, כאשר גולת הכותרת הינה מתחם האירוח המפואר שהקמנו, המאכלס בכבוד גדול את ציבור העולים לציון רבינו הזקן זי»ע ביום ההילולא כ»ד טבת, בי»ט כסליו — חג הגאולה, ובכל כל ימות השנה, כשהיד עודנה נטויה.

מאז פטירת מרנא האדמו»ר הזקן נ»ע, היה ציונו הקדוש תל תלפיות ומוקד משיכה לרבים. בכל עת מצוא עלו אליו אנשים, להעתיר ולהתפלל על הפרט ועל הכלל. בעתות שמחה, כמו בזמנים קשים, כאשר נזקקו יהודים לישועה מעל לדרך הטבע, וכאשר אבו חסידים להתקשר בקשר אמיץ עם רבנו הזקן, תמיד היה הציון הקדוש מקום לשפיכת לב ולפורקן נפש. דא עקא שהנסיעה להאדיטש ארוכה ומתישה, ומקום ללון בכל השנים אין. לאחר הטלטול בדרכים ושהייה בת שעות בציון, היה על העולים, לארוז את צקלונם, לאסוף את מעט הכוחות שנותרו בהם, ולהיטלטל שוב בדרכים הקשות.

אך כל זה שייך להיסטוריה. לפני קרוב לשני עשורים, בשנת ה’תשנ»ח נפל דבר, כאשר הרה»ח משה דייטש – ראש ומייסד ארגון החסד ‘חסדי יוסף’, רכש מבנה קטן השוכן במרחק של כמה עשרות מטרים מהאוהל, ובעמל רב, ביחד עם בני משפחתו, הכשיר אותו למגורים. כך לראשונה לאחר מאות שנים, ניתנה האפשרות לעולים לציון לנוח מעמל הדרך, ויותר מכך, לשהות במקום הקדוש לימים מספר, כולל שבתות וימי חג ומועד.

שנים מספר לאחר מכן, בשנת התשס»ד, הוקם ועד מיוחד שמטרתו שכלול ופיתוח מתחם הציון, והכשרת המקום לקליטת קהלים גדולים, בצורה מאורגנת ומסודרת. חברי הועד, הרב מאיר דוד ברגמן, הרב מנדל דייטש, הרב יעקב הלפרין והרב מאיר סטמבלר, המסורים בלב ונפש למען המטרה הנשגבה, התגייסו בכל כוחם ומרצם. בפעילות ענפה ומסועפת החלו תכניות הפיתוח לקרום עור וגידים, ועד מהרה הפך המקום את פניו לבלי הכר. בזה אחר זה הוקמו המבנים שמסביב לציון, ובכך ניתנה רווחה והקלה לציבור העולים לפקוד את ציון רבנו הזקן בזמנים מיוחדים, כמו יום ההילולא כ»ד בטבת, י»ט כסלו — חג הגאולה, ובכל יום מימות השנה.

כיום ניתנת אפשרות ליחידים ולקבוצות מאורגנות, להגיע להאדיטש בכל עת וליהנות מאירוח מושלם ואש»ל מלא, בהתרעה קצרה של מספר שעות. האירוח כולל סידור לינה ברמות שונות – אולמות שינה מרווחים, חדרים נוחים למשפחות ולזוגות, וחדרי V.I.P. מפוארים – שירותי הסעדה וקייטרינג ברמת כשרות מהודרת, ושירותים נלווים, כמו ארגון הסעות משדה התעופה וחזור, ועוד.

תמונות תפריט קטנות



  • נשיקות סוכר
    נשיקות סוכר

    לורם איפסום דולור סיט קונס קטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    35 ₪
  • קאפקייק חגיגי
    קאפקייק חגיגי

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    32 ₪
  • עוגיות שוקולד ציפס
    עוגיות שוקולד ציפס

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    27 ₪
  • הפתעות קסומות
    הפתעות קסומות

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    35 ₪
  • שוקולד על מקל
    שוקולד על מקל

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    42 ₪
  • מקרונים במגוון צבעים
    מקרונים במגוון צבעים

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    38 ₪

תמונות תפריט בינוניות



  • נשיקות סוכר
    נשיקות סוכר

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית נולום ארווס סאפיאן פוסיליס קוויס, אקווזמן קוואזי במר מודוף. אודיפו בלאסטיק מונופץ קליר, בנפת נפקט למסון בלרק וענוף לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח

    35 ₪
  • קאפקייק חגיגי
    קאפקייק חגיגי

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית נולום ארווס סאפיאן פוסיליס קוויס, אקווזמן קוואזי במר מודוף. אודיפו בלאסטיק מונופץ קליר, בנפת נפקט למסון בלרק וענוף לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח

    32 ₪
  • טרופיקאנה אישית
    טרופיקאנה אישית

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית נולום ארווס סאפיאן פוסיליס קוויס, אקווזמן קוואזי במר מודוף. אודיפו בלאסטיק מונופץ קליר, בנפת נפקט למסון בלרק וענוף לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח

    27 ₪
  • מוזלי תותים
    מוזלי תותים

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית נולום ארווס סאפיאן פוסיליס קוויס, אקווזמן קוואזי במר מודוף. אודיפו בלאסטיק מונופץ קליר, בנפת נפקט למסון בלרק וענוף לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח

    35 ₪
  • עוגיות אגוזים
    עוגיות אגוזים

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית נולום ארווס סאפיאן פוסיליס קוויס, אקווזמן קוואזי במר מודוף. אודיפו בלאסטיק מונופץ קליר, בנפת נפקט למסון בלרק וענוף לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח

    42 ₪
  • שוקולד על מקל
    שוקולד על מקל

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית נולום ארווס סאפיאן פוסיליס קוויס, אקווזמן קוואזי במר מודוף. אודיפו בלאסטיק מונופץ קליר, בנפת נפקט למסון בלרק וענוף לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח

    38 ₪

תמונות תפריט גדולות



  • נשיקות סוכר
    נשיקות סוכר

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית נולום ארווס סאפיאן פוסיליס קוויס, אקווזמן קוואזי במר מודוף. אודיפו בלאסטיק מונופץ קליר, בנפת נפקט למסון בלרק וענוף לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח. לת צשחמי קולורס מונפרד אדנדום סילקוף

    35 ₪
  • קאפקייק חגיגי
    קאפקייק חגיגי

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית נולום ארווס סאפיאן פוסיליס קוויס, אקווזמן קוואזי במר מודוף. אודיפו בלאסטיק מונופץ קליר, בנפת נפקט למסון בלרק וענוף לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח. לת צשחמי קולורס מונפרד אדנדום סילקוף

    32 ₪
  • עוגיות אגוזים
    עוגיות אגוזים

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית נולום ארווס סאפיאן פוסיליס קוויס, אקווזמן קוואזי במר מודוף. אודיפו בלאסטיק מונופץ קליר, בנפת נפקט למסון בלרק וענוף לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח. לת צשחמי קולורס מונפרד אדנדום סילקוף

    27 ₪
  • מוזלי תותים
    מוזלי תותים

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית נולום ארווס סאפיאן פוסיליס קוויס, אקווזמן קוואזי במר מודוף. אודיפו בלאסטיק מונופץ קליר, בנפת נפקט למסון בלרק וענוף לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח. לת צשחמי קולורס מונפרד אדנדום סילקוף

    35 ₪
  • שוקולד על מקל
    שוקולד על מקל

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית נולום ארווס סאפיאן פוסיליס קוויס, אקווזמן קוואזי במר מודוף. אודיפו בלאסטיק מונופץ קליר, בנפת נפקט למסון בלרק וענוף לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח. לת צשחמי קולורס מונפרד אדנדום סילקוף

    38 ₪

תפריט 2 עמודות



  • מקרונים צבעוניים
    מקרונים צבעוניים

    לורם איפסום דולור סיט קונס קטורר

    35 ₪
  • קאפקייק חגיגי
    קאפקייק חגיגי

    לורם איפסום דולור סיט קונס קטורר

    32 ₪
  • הפתעות קסומות
    הפתעות קסומות

    לורם איפסום דולור סיט קונס קטורר

    27 ₪
  • עוגיות שוקולד ציפס
    עוגיות שוקולד ציפס

    לורם איפסום דולור סיט קונס קטורר

    42 ₪
  • מוזלי תותים
    מוזלי תותים

    לורם איפסום דולור סיט קונס קטורר

    38 ₪
  • טרופיקאנה אישית
    טרופיקאנה אישית

    לורם איפסום דולור סיט קונס קטורר

    23 ₪
  • לבבות סוכר
    לבבות סוכר

    לורם איפסום דולור סיט קונס קטורר

    19 ₪
  • שוקולד על מקל
    שוקולד על מקל

    לורם איפסום דולור סיט קונס קטורר

    17 ₪
  • קאפקייק שוקולד
    קאפקייק שוקולד

    לורם איפסום דולור סיט קונס קטורר

    18 ₪
  • עוגיות כוכבים
    עוגיות כוכבים

    לורם איפסום דולור סיט קונס קטורר

    15 ₪

מנות פתיחה



  • מארז שוקולד
    מארז שוקולד

    לורם איפסום דולור סיט קונס קטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    35 ₪
  • קאפקייק יומולדת
    קאפקייק יומולדת

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    32 ₪
  • חלומות ורודים
    חלומות ורודים

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    27 ₪
  • נגיסי פופקורן בשוקולד
    נגיסי פופקורן בשוקולד

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    35 ₪
  • מוזלי תותים קייצי
    מוזלי תותים קייצי

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    42 ₪
  • מרשמלו מעודן
    מרשמלו מעודן

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    38 ₪

  • טפאס כרובית ברוטב חמוץ מתוק

    לורם איפסום דולור סיט קטורר אלית קולורס מונפרד אדנדום

    35 ₪
  • פטה כבד על מצע עלי ביבי

    לורם איפסום דולור סיט אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    32 ₪
  • נגיסי עוף ברוטב ברביקיו

    לורם איפסום דולור סיט אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    27 ₪
  • מרק חורפי עדין

    לורם איפסום דולור סיט אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    35 ₪
  • טפאס פטריות קריספי

    לורם איפסום דולור סיט אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    42 ₪

  • טרופיקאנה אישית
    טרופיקאנה אישית

    לורם איפסום דולור סיט קונס קטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    35 ₪
  • עוגיות אגוזים
    עוגיות אגוזים

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    32 ₪
  • מקרונים צרפתיים
    מקרונים צרפתיים

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    27 ₪
  • מוזלי תותים קייצי
    מוזלי תותים קייצי

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    35 ₪
  • שוקולד על מקל
    שוקולד על מקל

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    42 ₪
  • עוגיות וניל
    עוגיות וניל

    לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית קולורס מונפרד אדנדום

    38 ₪

חדש! אירועי בוטיק עד 100 אורחים

לפרטים נוספים: גיא 059-8877665

  • מיץ תפוזים
    9 ₪
  • לימונענע
    9 ₪
  • משקאות מוגזים
    8 ₪
  • אספרסו קצר
    11 ₪
  • תה לימון
    10 ₪
  • וודקה אבסולוט
    47 ₪
  • ג׳וני ווקר רדלייבל
    62 ₪
  • שליש בירה
    37 ₪
  • וודקה גרייגוס
    75 ₪
  • שיבס ריגל
    69 ₪

אירוח ברמה בינלאומית

קונסקטורר אדיפיסינג אלית להאמית קרהשק סכעיט דז מא, מנכם למטכין נשואי מנורך. לורם איפסום דולור סיט אמט, לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח. לת צשחמי צש בליא, מנסוטו צמלח לביקו ננבי, צמוקו בלוקריה שיצמה ברורק. קולהע צופעט למרקוח איבן איף, ברומץ כלרשט מיחוצים. קלאצי להאמית קרהשק סכעיט דז מא, מנכם למטכין נשואי מנורךגולר מונפרר סוברט לורם שבצק יהול, לכנוץ בעריר גק ליץ, ושבעגט. מוסן מנת. להאמית קרהשק סכעיט דז מא, מנכם למטכין נשואי מנורך. קולורס מונפרד אדנדום סילקוף, מרגשי ומרגשח. עמחליף קונדימנטום קורוס בליקרה, נונסטי קלובר בריקנה סטום, לפריקך תצטריק לרטי.

שף חיים משה

קונסקטורר אדיפיסינג אלית להאמית קרהשק סכעיט דז מא, מנכם למטכין נשואי מנורך. לורם איפסום דולור סיט אמט, לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח. לת צשחמי צש בליא, מנסוטו צמלח לביקו ננבי, צמוקו בלוקריה שיצמה ברורק. קולהע צופעט למרקוח איבן איף, ברומץ כלרשט מיחוצים. קלאצי להאמית קרהשק סכעיט דז מא, מנכם למטכין נשואי מנורךגולר מונפרר סוברט לורם שבצק יהול, לכנוץ בעריר גק ליץ, ושבעגט. מוסן מנת. להאמית קרהשק סכעיט דז מא, מנכם למטכין נשואי מנורך. קולורס מונפרד אדנדום סילקוף, מרגשי ומרגשח. עמחליף קונדימנטום קורוס בליקרה, נונסטי קלובר בריקנה סטום, לפריקך תצטריק לרטי.

מנות גורמה מיוחדות

קונסקטורר אדיפיסינג אלית להאמית קרהשק סכעיט דז מא, מנכם למטכין נשואי מנורך. לורם איפסום דולור סיט אמט, לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח. לת צשחמי צש בליא, מנסוטו צמלח לביקו ננבי, צמוקו בלוקריה שיצמה ברורק. קולהע צופעט למרקוח איבן איף, ברומץ כלרשט מיחוצים. קלאצי להאמית קרהשק סכעיט דז מא, מנכם למטכין נשואי מנורךגולר מונפרר סוברט לורם שבצק יהול, לכנוץ בעריר גק ליץ, ושבעגט. מוסן מנת. להאמית קרהשק סכעיט דז מא, מנכם למטכין נשואי מנורך. קולורס מונפרד אדנדום סילקוף, מרגשי ומרגשח. עמחליף קונדימנטום קורוס בליקרה, נונסטי קלובר בריקנה סטום, לפריקך תצטריק לרטי.

מה זה עמוד בלאנק?


התבנית כוללת הגדרת עמוד כ'בלאנק' והפיכתו לדף נחיתה לכל דבר. תוכלו למקם בעמוד בלאנק כל מה שתרצו, ממש כמו עמוד רגיל - רק בלי הידר ופוטר. בעזרת עמוד בלאנק תוכלו ליצור דפי נחיתה מותאמים אישית...